Startseite
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
 


 

http://myblog.de/kupferstern

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
Der pain est internacional

Wieder einmal sitze ich hier

Denke an dich, nur an dich

Weiß nicht, was ich noch machen soll

Um den Schmerz zu vergessen

 

Don’t know what’s going on

But I feel the pain deep inside

I just gotta let you know

That I want you to be mine

 

Peut-être tu peux me faire heureuse

Mais tu dois arrêter me violer

Je ne peux pas tenir la peine

Les autres me violaient trop souvent

 

Eres la persona que determina a mí a olvidar mi pena.

Pero tengo miedo que me violas – otra cicatriz!

Prométeme estar siempre cerca de mí.

Te quererá para siempre! Tú mí tambien?

 

© Kupferstern

 

[Übersetzung 3. und 4. Strophe]

 

Vielleicht kannst du mich glücklich machen

Aber du musst aufhören mich zu verletzen

Ich ertrage den Schmerz nicht

Die Anderen haben mich schon zu oft verletzt.

 

Du bist die Person die mich dazu bringt, meinen Schmerz zu vergessen.

Aber ich habe Angst, dass du mich verletzt - eine weiter Narbe!

Versprich mir immer in meiner Nähe zu sein.

Ich werde dich für immer lieben! Du mich auch? 

 

5.5.07 11:33
 


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung