Startseite
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
 


 

http://myblog.de/kupferstern

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
Der pain est internacional

Wieder einmal sitze ich hier

Denke an dich, nur an dich

Weiß nicht, was ich noch machen soll

Um den Schmerz zu vergessen

 

Don’t know what’s going on

But I feel the pain deep inside

I just gotta let you know

That I want you to be mine

 

Peut-être tu peux me faire heureuse

Mais tu dois arrêter me violer

Je ne peux pas tenir la peine

Les autres me violaient trop souvent

 

Eres la persona que determina a mí a olvidar mi pena.

Pero tengo miedo que me violas – otra cicatriz!

Prométeme estar siempre cerca de mí.

Te quererá para siempre! Tú mí tambien?

 

© Kupferstern

 

[Übersetzung 3. und 4. Strophe]

 

Vielleicht kannst du mich glücklich machen

Aber du musst aufhören mich zu verletzen

Ich ertrage den Schmerz nicht

Die Anderen haben mich schon zu oft verletzt.

 

Du bist die Person die mich dazu bringt, meinen Schmerz zu vergessen.

Aber ich habe Angst, dass du mich verletzt - eine weiter Narbe!

Versprich mir immer in meiner Nähe zu sein.

Ich werde dich für immer lieben! Du mich auch? 

 

5.5.07 11:33


Warum?

Schneller, schneller immer schneller

Geht es bergab, immer weiter

Ich weiß nicht wie mir geschieht

Kann ich das noch stoppen?

 

Blicke auf mein Leben zurück

Glaube alles erreicht zu haben

Den Höhepunkt des Lebens längst überschritten

Es kann nur noch schlimmer kommen

 

Warum träumen, wenn alles zerstört wird?

Warum lieben, wenn man keine Liebe erhält?

Warum anstrengen, wenn man keine Anerkennung bekommt?

Warum leben, wenn es sich nicht mehr lohnt?

 

Niemand merkt, wie schlecht es mir geht

Dass Tränen mein Elixier des Lebens sind

Dass ich eine Mauer um mich baue

Dass ich nicht noch mehr Schmerz ertrage

 

Nur ich kann mir noch helfen

Aber ich weiß nicht was ich tun muss

Gibt es ein Entkommen

Aus diesem Teufelskreis?

 

Warum träumen, wenn alles zerstört wird?

Warum lieben, wenn man keine Liebe erhält?

Warum anstrengen, wenn man keine Anerkennung bekommt?

Warum leben, wenn es sich nicht mehr lohnt?

 

Jeden Tag zwing ich mich zu einem Lächeln

Damit ihr euch keine Sorgen machen müsst

Fühlt euch nicht verpflichtet mir zu helfen

Ihr könnt nichts mehr für mich tun

 

Was ist das für eine Welt?

17 und schon am…

 

ENDE

 

© Kupferstern

19.3.07 20:40


My own life

Don’t forget

It’s my own life

I decide what’s wrong and right!

 

Don’t try to tell me what to do

Don’t try to tell me what to say

You’re better of that way

 

I don’t care what you say

I gotta make my own mistakes!

 

So leave me alone with your advices

I gotta fall flat on my nose

That’s how I gain my experiences

And I’m happy with it!

 

You think you know the best for me

But you even don’t know my needs!

You try to lead me through my life

But I want to make my own way.

 

You better stop pretending

I know that you have your own problems!

So don’t try to distract from you

And don’t try to make me live a better life!

 

I don’t care what you say

I gotta make my own mistakes!

 

So leave me alone with your advices

I gotta fall flat on my nose

That’s how I gain my experiences

And I’m happy with it!

 

It’s me who has to live with these mistakes

I have to cope with it – not you!

Let me make my own mistakes

So I can stand up to life!

 

Next time think twice

Before you wanna save me from myself.

I promise I’ll come through life,

Even without your advice!

 

© Kupferstern

 

3.3.07 21:38


How could...?

I’m sorry for blaming you

For everything I didn’t do

I’m not better anyway

Seems like it wasn’t meant to be

 

What should we do?

We can’t change things

Maybe I should forget you

 

But how could I sleep

When a part of me cries?

How could I live

When a part of me dies?

 

I can’t take it anymore

This game we’re playing for a while

What did I get of it?

Some more scars on my soul!

 

What should we do?

We can’t change things

Maybe I should forget you

 

But how could I sleep

When a part of me cries?

How could I live

When a part of me dies?

 

© by Kupferstern

26.2.07 20:57


was mache ich hier eigentlich?!

ich werde hier einige selbstgeschriebene dinge online stellen...

wird natürlich nicht jeden tag sein aber ich hoffe schon dass ich es ab und zu mal schaffen werde

viel spaß beim lesen!

 

kupferstern

25.2.07 19:40





Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung